FC2ブログ

クロネコと空を見上げて・・・。

私SGIとスマートロードスター「クロネコ」とのオープンエアな日々を綴ります。

皆さんからいつも貴重なコメントを頂き、
その中でハッとさせられる事、よくあります。

今回も、Nabeさんのコメントから端を発しました。
「燃費が良い事をなんて言う?」
う~ん♪興味深い!
ちなみに私SGIとNabeさんは「高燃費」、
魅衣呼さんが「低燃費」と分かれております。

コイツはおもしろい!
そこで!いきなりアンケートを作っちゃいました♪

『「高燃費?」「低燃費?」アンケート♪』

↑をクリックしますと、アンケートフォームが出てきます。
さて。皆さんはどちらでしょうか?
気軽にお答えくださいネ♪
ある程度回答が得られたら、記事にて公表します。

ちなみに私の回答。
「こうねんぴ」ですが、『燃費』にします♪
もう決めたもん。
既に昨日の記事も書き直したもん♪
これで「流行語大賞」狙うもん(笑)

ネタ提供できて良かったです(爆)

ところで「今回も、」って前回は何でしたっけ?
思い出せない(苦笑)

2005.10.26 14:21 URL | Nabe #ssipyxQM [ 編集 ]

燃費が高いとか、燃費が低いとかって換言すれば分かりやすいと思うけれど・・・。
さて、どちらが正しいのでしょう?

2005.10.26 20:50 URL | DUCATIST #- [ 編集 ]

自動車の燃費とは「1リットルのガソリンでどれだけの距離を走れたか」を数値で表したもの

という観点からは低燃費でしょうか?
僕は省燃費と言おうかな。財布にも優しい
エコカーという事で。

http://www.nenpikoujyou.com/

2005.10.26 21:13 URL | ブラボ #- [ 編集 ]

「燃費」は「燃料消費率」の意
欧州では「100km走るのに必要なガソリン量」
高燃費=高い燃料消費率
低燃費=低い燃料消費率
という意味で両方を使います。

ちなみに、「燃費」≒「燃料費」ですから「低燃費」のほうがいいですね。

2005.10.27 00:43 URL | Otho #- [ 編集 ]

皆さん、コメントありがとうございます!

いろんな解釈がありますね~。
他の言い方ってのもいろんなご意見をいただいてまして、
とても勉強になります!
帰ってきてからの集計結果をお楽しみに!

>Nabeさん。
「今回も」ってNabeさんの事ではないですよ(笑)
いろんな方から「今回も」きっかけを頂いた、という意味で。
例えば、Othoさんから教えていただいた、
「風の巻き込みを少なくする方法」とか。

あ、でもNabeさんからもいろんなきっかけを貰ってますね。
「BlogPet」とか。
コレをきっかけにタイトルの写真を自作する気になりましたからね。
いろいろ刺激になります!(ペコリ)

2005.10.27 22:46 URL | SGI #5Hmt.Ypc [ 編集 ]

お初です

私も同じ疑問があり、色々調べてみました。
高燃費、低燃費を日本語で考えると、
燃費=リットル分走行距離なので、
同じ燃料で走れる距離の多い高燃費が燃費の良いものとなりますが、
調べていくと、語源は英語だったんです。

英語で「燃料消費」は「fuel consumption」という専門の表現があり。
これは、日本で言う燃費=消費率ではなく、純粋に燃料消費と言う意味で、
燃料消費が少ないことを「low fuel consumption」という常套句まであって、
その英語を、日本語では「低燃費」と訳したのが正しい解釈で、
消費率(効率)がどうのこうのという表現ではなく、純粋に「燃料の消費(量)が低い」という
意味なんだそうです。

2006.03.06 11:20 URL | ウサぴょん #mQop/nM. [ 編集 ]

ウサぴょんさん、初めまして♪

素晴らしい解説!ありがとうございます!
確かに物理的な解説だと「高燃費」となるかもしれませんが、
英語だと「低燃費」ですね。

低公害車の事を「LEV」、
『ローエミッションビークル』ですもんね。
そう考えると、
社会に浸透しているのは「低燃費」なのでしょう。

今回のように詳しく調べていただき、
大変感激しております!
ありがとうございました。

2006.03.07 23:50 URL | SGI #5Hmt.Ypc [ 編集 ]












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://smartroadster.blog10.fc2.com/tb.php/183-0211ddc4

燃費が良いってどっち?
スマロー乗りのSGIさんのブログでコメントを書いたら、ちょっとした疑問が出てしまいました。燃費が良いって 高燃費 or 低燃費 どっち?ネットで検索してみると、高燃費を使っている人もいれば低燃費を使っている人もいます。どっちが正しいんでしょう?S....

2005.10.26 14:18 | 黄蛇観察日記